ФАО расширяет доступность знаний о здоровье сельскохозяйственных животных c помощью обучающих курсов на русском языке

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) осуществляет свою деятельность на шести официальных языках, обеспечивая распространение технических знаний и предоставление рекомендаций различным аудиториям по всему миру. Такой многоязычный подход способствует развитию потенциала, повышает эффективность коммуникаций и укрепляет партнерские связи между заинтересованными сторонами.

В Европе и Центральной Азии русский язык остается одним из ключевых рабочих языков для многих ветеринарных специалистов, ветеринарных фельдшеров и производителей животноводческой продукции. Доступ к техническому обучению на русском языке является важным условием укрепления систем охраны здоровья животных в регионе.

В целях расширения доступности знаний для говорящих на русском языке специалистов стран Европы и Центральной Азии региональный Виртуальный учебный центр ФАО (ВУЦ) представил русскоязычную версию своего веб-сайта. ВУЦ – это платформа онлайн-обучения, которая призвана укрепить потенциал профессиональных работников посредством предоставления им сертифицированных курсов по вопросам охраны здоровья животных и животноводства, осваиваемых под руководством тренеров либо самостоятельно, а также по постоянно расширяющемуся кругу других тем, включая сокращение потерь и порчи пищевой продукции, «зеленое» сельское хозяйство и здоровье растений. Помимо представления этого веб-сайта, ВУЦ теперь дважды в год публикует информационные бюллетени и статьи на русском языке, информируя специалистов, фермеров и другие заинтересованные стороны о новых курсах, региональных разработках и предстоящих мероприятиях.

В целях дальнейшего повышения вовлеченности и укрепления профессионального потенциала в регионе ВУЦ ФАО для Европы и Центральной Азии перевел на русский язык ряд приоритетных онлайн-курсов для самостоятельного изучения. Последние из них – «Обеспечение готовности к оспе овец и коз», «Обеспечение готовности к нодулярному дерматиту» и «Адаптация к изменению климата в секторе животноводства» – направлены на обеспечение профилактики и борьбы с приоритетными инфекционными болезнями животных. В условиях, когда изменение климата способствует расширению географического распространения высококонтагиозных трансграничных болезней животных, данные курсы призваны подчеркнуть важность готовности, раннего выявления и скоординированного реагирования. Содержание курсов охватывает круг вопросов, касающихся патогенеза болезней, способов их передачи, дифференциальной и лабораторной диагностики, а также мер профилактики, борьбы и надзора.

По данным ФАОСТАТ,  в той части региона Европы и Центральной Азии, где преимущественно используется русский язык, выращивается почти 160 млн жвачных животных, являющихся значительным социально-экономическим ресурсом для проживающих в сельской местности домашних хозяйств и национальных экономик.

Эти курсы рассчитаны на широкую целевую аудиторию, в которую входят государственные и частные ветеринарные специалисты, ветеринарные фельдшеры, фермеры и производители животноводческой продукции. Предлагая структурированное, основанное на научных данных обучение на русском языке, ВУЦ ФАО для Европы и Центральной Азии обеспечивает специалистам региона доступ к актуальной информации и способствует применению согласованных подходов к профилактике и борьбе с болезнями.

Большинство онлайн-курсов для самостоятельного изучения аккредитованы в ассоциации «Непрерывное ветеринарное образование в Европе» (VetCEE). Все участники, успешно прошедшие курс обучения, получат сертификаты с зачетными баллами, подтверждающими их непрерывное профессиональное развитие, что дополнительно повышает профессиональную ценность обучения.